norme traduzione (Altro)

Inviato da bilancina , Italia, venerdì, maggio 08, 2009, 12:14 (5682 giorni fa)

Cari amici del forum,
voglio imparare a tradurre bene da una lingua ad un'altra (in particolare dall'inglese all'italiano)e, per farlo, devo sapere quali sono tutte regole e le norme da seguire. Mi piacerebbe in futuro diventare un'esperta traduttrice plurilingue. Vorrei sapere da voi se conoscete un sito Internet (o un libro, ma preferirei un sito)che dia delle dritte in materia. Sicuramente, come in tutte le cose, ci vuole esperienza ma io so che ci sono regole ben precise e non voglio trascurarne neanche una.
Ringrazio chiunque possa aiutarmi.