la nuova schiavitù (Insegnamento Lingua Italiana)

Inviato da blabla, lunedì, marzo 14, 2011, 14:13 (5005 giorni fa) @ moryama

Prima ho sentito una canzone portoghese che mi ha molto colpita di Deolinda "Parva que sou"

Questa è la traduzione:

Sono della generazione senza remunerazione
e non sono afflitta da questa condizione.
Che stupida sono
perché tutto va male e continuerà così
è già una fortuna poter fare uno stage.
Che stupida sono
e mi fermo a pensare
a quanto è stupido un mondo
dove per essere schiavo devi studiare.

Sono della generazione “vivo a casa dei miei”
se ho già tutto, cosa posso volere di più>
Che stupida sono
figli, mariti, sto sempre a rinviare
e non mi manca l’auto da pagare a rate.
Che stupida sono
e mi fermo a pensare
a quanto è stupido un mondo
dove per essere schiavo devi studiare.

Sono della generazione “lamentarsi, perché>”
c’è di peggio, da quanto dicono in tv.
Che stupida sono
sono della generazione “non ne posso più”
questa situazione dura da troppo tempo.

No, non sono tanto stupida
se mi fermo a pensare
a QUANTO E' STUPIDO UN MONDO
DOVE PER ESSERE SCHIAVO DEVI STUDIARE.

Ogni persona ha un proprio limite "etico"... vediamo di non abbassarlo troppo!
Buona giornata