Proposta revisione requisiti ammissione concorso lettori MAE (Insegnamento Lingua Italiana)

Inviato da insegnare italiano all'estero, martedì, marzo 13, 2007, 15:18 (6466 giorni fa) @ mauro

Scrivo questo post soltanto per dare un'informazione (credo) preziosa a tutti laureati che desiderano insegnare la nostra bella lingua all'estero, in particolare in Francia.
Credo anche che darà implicitamente una risposta a tutti coloro che si domandano quale laurea sia più utile ad insegnare l'italiano all'estero e perché. In ogni caso, in bocca a l lupo a tutti

Per diventare prof di italiano in Francia vi basta:
- un BAC (equivalente al nostro diploma di maturità ma ottenuto dopo soli 12 anni dis colarità in quanto qui il liceo dura solo 3 anni)+ un QUALSIASI diploma univesitario purché almeno triennale.

Per entrare di ruolo occorre superare un concorso chiamato CAPES.
Ecco le prove del concorso CAPES italiano:

Prove scritte:
1) "commentaire dirigé" (cioé commento guidato) in lingua straniera;
2) "dissertation" (cioé un tipo esclusivamente francese di composizione o "tema" sulla quale i francesi si esercitano sin dalle medie!) IN LINGUA FRANCESE
3) prova di traduzione: "thème et version" (cioé una traduzione dal francese all'italiano ed una dall'italiano al francese).

Prove orali:
1) épreuve en langue étrangère: cioé prova -cosidetta - di lingua straniera: che consiste nella presentazione, studio e sintesi di testi diversi. NOTA BENE: Questa prova comporta una spiegazione di "fatti di lingua " (ossia la vecchia, cara grammatica))IN LINGUA FRANCESE
2) épreuve préprofessionnelle sur dossier: ioé prova pre-professionale su dossier: questa prova é composta da un "éxposé" seguito da un colloquio IN FRANCESE con i membri della giuria

N.B. Les qualités d'expression IN LINGUA FRANCESE entrent pour un tiers dans la notation!