Assistenti di lingua italiana all'estero 2009/2010 (Insegnamento Lingua Italiana)

Inviato da Fragola82 , lunedì, maggio 25, 2009, 12:56 (5665 giorni fa) @ Vive

Créteil in effetti ha, come Amiens, un'ottima posizione ;)
Spero davvero di essere proprio nella città..vedremo :)
Per quanto riguarda il francese ..vedo che si è scatenato già il polverone ..guarda io posso dirti questo: io sto facendo la tesi di specialistica in Lingue in Letteratura Francese con una madrelingua, il francese lo studio ormai da 15 anni (medie+liceo linguistico + triennale e specialistica) per cui posso dire di conoscerlo bene, anche se non sono mai stata in Francia per lunghi periodi ed è per questo che io vedo la mia esperienza come un modo per potenziare ancora di più il mio livello orale nella vita di tutti i giorni. Ma effettivamente se si considera l'esperienza dal punto di vista solo lavorativo, quello che siamo chiamati a fare è parlare italiano, proporci cioè come conoscitori della lingua e cultura del nostro paese!..certo sapere bene il francese o comunque anche solo abbastanza bene può essere d'aiuto per l'interazione con i ragazzi (e con il resto del corpo docenti, con il preside, con gli addetti scolastici etc...). L'insegnante di italiano , ovviamente , comunicherà con te nella nostra lingua e in classe credo proprio che medierà molto!
Per esperienza personale al liceo ho avuto lettori per le 3 lingue straniere e posso dire che laddove il madrelingua parlava anche italiano si era istaurato un rapporto un pò più stretto, nel senso che questa conoscenza ti favorisce (i ragazzi inevitabilmente sono portati a seguire di più se parli anche nella loro lingua), mentre con la madrelingua di tedesco, per esempio, che aveva seri problemi con l'italiano c'era un pò più distanza e un pò meno voglia di starle dietro. Ma questo è anche molto molto soggettivo, non preoccuparti dai e mettiti sotto più che puoi in questi mesi!!!