consiglio compenso da chiedere x traduzione (Insegnamento Lingua Italiana)

Inviato da ChristineMcGyver, mercoledì, settembre 22, 2010, 16:23 (5185 giorni fa) @ Manublu

Io di solito chiedo 5-8 centesimi a parola, ormai da un anno lo faccio un po' più come professione. Ma dipende anche dalla difficoltà del testo.
L'anno scorso mi è capitato di tradurre un testo proprio dall'italiano allo spagnolo e praticamente mettendolo in google translator ho dovuto ritoccare pochissime cose!!!

» Grazie Madda! Però non saprei come regolarmi... dato che non lo faccio di
» professione e in realtà non ho mai tradotto niente di importante ma solo
» e-mail per amici... vedremo un pò!
» in ogni caso muchas gracias :)
»
»
» » Io di solito pago ca. 30-40 euro per 1000 parole, a seconda della
» » disponibilita dei fondi a dire la verita', ma di solito non ricorro a
» » traduttori di professione.