consiglio compenso da chiedere x traduzione (Insegnamento Lingua Italiana)

Inviato da novellina , giovedì, settembre 23, 2010, 15:32 (5184 giorni fa) @ naina

Scusate, ma dato che qui siete tutti traduttori, mi inserisco e chiedo anch'io.
Ho tradotto un file audio (senza testo scritto) della durata di 40 minuti e mi han pagato 3 euro al minuto.
Secondo voi è un prezzo onesto>
E' stata la mia prima esperienza come traduttrice al di fuori dell'università e quindi ho accettato di buon grado la sfida/divertimento....però ci è voluto un sacco per tradurre!! Qualità audio scarsina, rumori di fondo... tutte cosette che sembrano nulla, ma che nell'insieme mi han fatto perdere moooolto tempo.

Ci sono corsi che mi consigliate o qualche dritta per lavorare un po' di più>
Ogni opinione è ben accetta. :)
Ciao!