Per Lana (Insegnamento Lingua Italiana)

Inviato da imja, venerdì, dicembre 11, 2009, 19:42 (5466 giorni fa) @ Lana

» E’ vero che non ti conosco, infatti mi sono limitata a commentare ciò che
» ho letto in questo e in un altro thread in cui sei intervenuta e a
» cogliere alcune contraddizioni nelle tue affermazioni.
» Non mi piacciono le persone che amplificano i propri meriti invece di
» ridimensionarli, come del resto richiederebbe la buona educazione (e
» adesso non urlare che ti accuso di essere maleducata, per favore).

posso commentare solo dicendo "passivo-aggressivo"

» Il fatto che tu ti contraddica nei tuoi post e affermi una volta che stai
» rispolverando lo spagnolo, un’altra che conosci lo spagnolo benissimo, una
» volta che non hai problemi e un’altra ancora che hai una reading knowledge,
» dimostra contraddizione o mancanza di oggettività relativamente alle tue
» competenze, scegli tu...

Ahm... ma l'hai letto il mio post> Queste quattro affermazioni si riferiscono a lingue diverse.

» Studia pure quante lingue vuoi, ma non dare per scontato che
» l’infarinatura generale che hai in una lingua sia da inserire nelle tue
» competenze al fine di essere selezionata per uno stage, esperienza
» comunque propedeutica a un eventuale futuro un lavoro.

qui l'unica che da cose per scontate sei tu. Hai letto un paio di post e stai inferendo una montagna di cose che non ho detto. In ogni caso, se mi consenti, quello che scrivo o non scrivo in una application form sono affari miei.

» Se ti può tranquillizzare, non mi sogno nemmeno di fare considerazioni
» sulla tua conoscenza dell’italiano, l’affermazione era funzionale a ciò
» che stavo spiegando.
» Quando si discute succede, sai, che non tutto ciò che si dice o spiega sia
» riferito all’interlocutore. Può accadere che alcune argomentazioni vengano
» introdotte anche per discutere su alcuni punti, senza intento accusatorio
» alcuno. Se ti senti sempre accusata, qualsiasi considerazione io faccia, è
» un problema tuo.

and again "passivo-aggressivo"

» Infatti, c’è una bella differenza tra l’avere una reading knowledge,
» acquisita grazie alla lettura di un certo tipo di testi, e il “capire
» senza problemi” una lingua, concetto molto più ampio.

ok, va bene, mi arrendo, vuoi avere ragione, hai ragione. nel mio primo post avrei dovuto dire 'posseggo una reading knowledge in francese e portoghese'. Chiedo umilmente scusa.

» Nessuno sforzo, grazie per la preoccupazione. Semplicemente ho colto
» alcune contraddizioni già dal tuo primo post, te le ho fatte notare, hai
» risposto con tono risentito e piuttosto arrogante e ciò mi ha irritato
» perché lo trovo offensivo per l’intelligenza di chi ti legge. Nel Web è
» diffusa la tendenza a dare di sé un’immagine sempre diversa o a modificare
» le affermazioni fatte di post in post, ma io lo trovo scorretto.
» Inoltre, ciò che si dice in uno scambio di informazioni/opinioni ha sempre
» un peso, comunica informazioni e contenuti anche non espliciti ed è
» offensivo per l’intelligenza altrui negare qualcosa perché non lo si è
» detto esplicitamente, ma lo si è solo sottointeso.

quindi, aspetta, io non devo offendermi se tu implicitamente mi dai dell'arrogante, della maleducata, dell'ignorante nella mia lingua madre, dell'ignorante in generale e della bugiarda, ma IO devo stare attenta a pesare le parole col bilancino ed essere assolutamente chiara e inequivocabile in ogni mia affermazione> Che coerenza, ragazzi.

» Non hai capito: la concorrenza è agguerrita per qualsiasi lingua, se per
» “avere un livello più che buono” si intende una conoscenza non estesa a
» tutti quegli aspetti che ho citato. Di conseguenza può non essere
» misterioso il motivo per cui sei stata esclusa.
» Ma perché prendersela tanto per una persona che ti dice “guarda il motivo
» potrebbe essere quello..”>
» Infine, parlare di lingue relativamente facili o difficili non ha alcun
» senso ed è molto riduttivo.

Allora, vediamo se riesco a spiegarmi una volta per tutte. l'OP ha chiesto quali erano i requisiti di selezione. Un altro poster ha parlato di lingue esotiche, un altro poster ha accennato alla giovane età, laurea in tempi record e ottimi voti. Io ho interloquito che io ho tutte queste cose, ma non sono stata selezionata, questo per indicare che probabilmente i requisiti erano ancora altri. Infatti, come si evince da un altro post, quello che sembra essere il jolly è avere una laurea più specifica in traduzione, possibilmente presa in certe università. Tutto qui.

» Ho lavorato sia in Italia che all’estero e mi sono accorta che la
» valutazione su ciò che uno sa fare non esclude ingiustizie e favoritismi
» in campo lavorativo. Non sono d’accordo sul demonizzare sempre e comune
» l’Italia, anche se è sempre molto alla moda essere esterofili e dire che
» nel nostro Paese nulla funziona, invece all’estero..

mai detto niente del genere. Trovo, però, che alcune cose all'estero funzionino molto meglio. E ne ho fatta esperienza personale.

» Vedi di moderare i toni e per favore evita di usare il maiuscolo: forse
» nessuno te lo ha detto, ma equivale a urlare.

No, tu vedi di moderare i toni e cerca di essere meno ossessiva. Sarebbe anche utile imparare a usare la formattazione del forum, prima di avere l'arroganza di spiegare a me le regole della netiquette.

» Comunicazione non è solo ciò che si dice esplicitamente, se sei una
» studiosa di lingue dovresti saperlo.

BWAHAHAHA. Ritorno a dire: e allora tutti i tuoi insulti velati che non dovrei cogliere> Vedi di deciderti.

» Al di là dei contenuti, trovo che quando si discute non sia corretto
» cambiare le carte in tavola per avere ragione a tutti i costi. Io ho fatto
» considerazioni sulle informazioni contraddittorie che ho riscontrato e non
» mi è piaciuto che post dopo post tu le abbia modificate per non ammettere
» le tue evidenti contraddizioni.

Adesso ti spiego una cosa, anche se è indubbio che non ti meriti tutta questa attenzione da parte mia. La mia autostima è sempre stata prossima allo zero. Ho sempre studiato come una disperata e sempre preso il massimo dei voti, e mi sono sempre sentita dire che era tutta fortuna. Quando ho scritto il post in cui dicevo di rispolverare lo spagnolo, ero davvero convinta che il mio spagnolo facesse schifo. Così come ero convinta che il mio inglese facesse schifo, e poi ho preso A nel CPE. A quel punto mi sono ridimensionata, sì, ho cominciato a non gettarmi necessariamente il fango addosso. E ho cominciato a buttarmi e cercare di parlare in spagnolo, mentre prima neanche mi azzardavo, rinchiusa in questa convinzione tutta italiana che se non hai studiato una lingua in religiosa dedizione per almeno un lustro e non ne conosci i minimi recessi non puoi permetterti di aprire bocca e parlare, figurarsi accennare al fatto di esserne capace. E ho notato che il mio spagnolo è, in effetti, di livello molto più alto di quanto pensassi.

» Ciò detto, vuoi pace> E allora pace sia senza rancori

E vorrei aggiungere un'altra cosa. Quello che hai fatto qui, visto che ti piace la netiquette, è estremamente vicino al trolling. Visto che ti piace leggere i miei post, avrai notato che sono i post di una persona che perde ORE del suo tempo per rispondere alle domande di altri poster. Non me ne viene niente, lo faccio perché a suo tempo altre persone hanno dato a me le informazioni di cui avevo bisogno e mi sembra giusto fare la mia parte. Sono un'utente attiva e - spero - i miei post sono utili a chi li legge. Tu che fai invece> Ti intrometti in una discussione per... cosa> Cosa hai fatto di positivo> Che informazioni hai dato> Che utilità ha, tutta questa conversazione, per chi legge il post cercando informazioni sulla Commissione Europea>
Ci sono delle lievi contraddizioni nei miei post> (scritti in periodi diversi, in riferimento a periodi diversi della mia vita, e aventi un background che tu ignori in toto, ma che sembri sicura di poter inferire dalle poche parole che ho scritto). E allora>

E in ciò, pace.